"Трудное прощание"
Видавництво: «Амфора», Санкт-Петербург
Рік видання: 2013
Обкладинка: тверда
Размір: 240х170 мм
Мова: російська
Кількість сторінок: 216
Опис:
Перевидання першої історії з циклу «Sin City», що вже видавалась російською у 2005 році, у тому ж перекладі Дмитра Пучкова (Гобліна), але з новою обкладинкою.
В описі зазначено «Текст публікується в редакції автора перекладу», тож можливо, деякі відмінності є.
Цікавий факт
У 2016 році комікс було перевидано з новими шрифтами (шрифт став рукописний) та повністю перекладеними звуками в кадрах.
Обкладинки також трохи відрізняються.
По-перше, змінено шрифт назви (літери стали більш "квадратні" і крупніші)
По-друге, у верхньому лівому кутіз'явилсь ініціали Френка Міллера "FM" (підпис який він ставе на кожному скетчі)
Для ознайомлення є скан видання 2013 року.
Завантажити у форматі cbr (61,1 mb)
Завантажити у форматі pdf (73,5 mb)
Автори: Ф. Міллер. Обкладинка: тверда
Размір: 240х170 мм
Мова: російська
Кількість сторінок: 216
Опис:
Перевидання першої історії з циклу «Sin City», що вже видавалась російською у 2005 році, у тому ж перекладі Дмитра Пучкова (Гобліна), але з новою обкладинкою.
В описі зазначено «Текст публікується в редакції автора перекладу», тож можливо, деякі відмінності є.
Цікавий факт
У 2016 році комікс було перевидано з новими шрифтами (шрифт став рукописний) та повністю перекладеними звуками в кадрах.
Обкладинки також трохи відрізняються.
По-перше, змінено шрифт назви (літери стали більш "квадратні" і крупніші)
По-друге, у верхньому лівому кутіз'явилсь ініціали Френка Міллера "FM" (підпис який він ставе на кожному скетчі)
Для ознайомлення є скан видання 2013 року.
Завантажити у форматі cbr (61,1 mb)
Завантажити у форматі pdf (73,5 mb)
"Женщина, за которую стоит убивать"
Видавництво: «Амфора», Санкт-Петербург
Рік видання: 2013
Обкладинка: тверда
Размір: 240х170 мм
Мова: російська
Кількість сторінок: 212
Опис:
Другий том циклу. Змінився перекладач. Цього разу це вже С. В. Бережной.
Макет цього тому тай всієї серії взято з перевидання 2010 року, від Dark Horse Comics, для якої Френк Міллер намалював нові серію обкладинок.
Відмінність лише у тому що, в Америці томи виходили у форматі TPB (м'яка обкладинка).
Цікавий факт
У 2014 році комікс було перевидано.
Частина накладу (а можливо і весь наклад) продавались з суперобкладинкою, як реклама майбутнього другого фільму, в основі якого і лежить сюжет цього тому.
На передній обкладинці змінився шрифт (літери стали більш "квадратні").
Змінилась і назва самого тому. На обкладинці залишилось “Женщина за которую стоит убить” (що можна було читати як зі сполучником “за”, так і без нього.)
Проте, на суперобкладинці вирішили зробити назву як у фільмі “Женщина ради которой стоит убить”
З задньої обкладинки прибрали напис з рекламою фільму.
Можливо, у перевиданні теж були перекладені звуки в кадрах, як це було зроблено в першому томі.
На жаль, нема можливості перевірити.
Для ознайомлення є скан видання 2013 року.
Завантажити у форматі cbr (89,2 mb)
Завантажити у форматі pdf (99,3 mb)
Автори: Ф. Міллер. Рік видання: 2013
Обкладинка: тверда
Размір: 240х170 мм
Мова: російська
Кількість сторінок: 212
Опис:
Другий том циклу. Змінився перекладач. Цього разу це вже С. В. Бережной.
Макет цього тому тай всієї серії взято з перевидання 2010 року, від Dark Horse Comics, для якої Френк Міллер намалював нові серію обкладинок.
Відмінність лише у тому що, в Америці томи виходили у форматі TPB (м'яка обкладинка).
Цікавий факт
У 2014 році комікс було перевидано.
Частина накладу (а можливо і весь наклад) продавались з суперобкладинкою, як реклама майбутнього другого фільму, в основі якого і лежить сюжет цього тому.
На передній обкладинці змінився шрифт (літери стали більш "квадратні").
Змінилась і назва самого тому. На обкладинці залишилось “Женщина за которую стоит убить” (що можна було читати як зі сполучником “за”, так і без нього.)
Проте, на суперобкладинці вирішили зробити назву як у фільмі “Женщина ради которой стоит убить”
З задньої обкладинки прибрали напис з рекламою фільму.
Можливо, у перевиданні теж були перекладені звуки в кадрах, як це було зроблено в першому томі.
На жаль, нема можливості перевірити.
Для ознайомлення є скан видання 2013 року.
Завантажити у форматі cbr (89,2 mb)
Завантажити у форматі pdf (99,3 mb)
"Резня по высшему классу"
Видавництво: «Амфора», Санкт-Петербург
Рік видання: 2013
Обкладинка: тверда
Размір: 240х170 мм
Мова: російська
Кількість сторінок: 168
Опис:
Третій том циклу.
Ця історія була екранізована ще у першому фільмі «Sin City» (2005).
Не знайдено світлин, де б був інший шрифт на обкладинці. Як це було у інших томів, перевиданих у 2014 році.
Тож, можливо, цей том не мав перевидання.
Завантажити у форматі cbr (77,7 mb)
Завантажити у форматі pdf (85,2 mb)
Автори: Ф. Міллер. Рік видання: 2013
Обкладинка: тверда
Размір: 240х170 мм
Мова: російська
Кількість сторінок: 168
Опис:
Третій том циклу.
Ця історія була екранізована ще у першому фільмі «Sin City» (2005).
Не знайдено світлин, де б був інший шрифт на обкладинці. Як це було у інших томів, перевиданих у 2014 році.
Тож, можливо, цей том не мав перевидання.
Завантажити у форматі cbr (77,7 mb)
Завантажити у форматі pdf (85,2 mb)
"Тот желтый ублюдок"
Видавництво: «Амфора», Санкт-Петербург
Рік видання: 2013
Обкладинка: тверда
Размір: 240х170 мм
Мова: російська
Кількість сторінок: 232
Опис:
Четвертий том циклу.
Ця історія була також екранізована ще у першому фільмі «Sin City» (2005).
Вперше Френк Міллер відійшов від канонічного,чорно-білого малюнка, додавши жовтий колір, щоб виділити головного антагоніста.
Також, не знайдено світлин, де б був інший шрифт на обкладинці.
Тож, можливо, що і цей том не мав перевидання.
Завантажити у форматі cbr (90,8 mb)
Завантажити у форматі pdf (102,4 mb)
Автори: Ф. Міллер. Рік видання: 2013
Обкладинка: тверда
Размір: 240х170 мм
Мова: російська
Кількість сторінок: 232
Опис:
Четвертий том циклу.
Ця історія була також екранізована ще у першому фільмі «Sin City» (2005).
Вперше Френк Міллер відійшов від канонічного,чорно-білого малюнка, додавши жовтий колір, щоб виділити головного антагоніста.
Також, не знайдено світлин, де б був інший шрифт на обкладинці.
Тож, можливо, що і цей том не мав перевидання.
Завантажити у форматі cbr (90,8 mb)
Завантажити у форматі pdf (102,4 mb)
"Семейные ценности"
Видавництво: «Амфора», Санкт-Петербург
Рік видання: 2014
Обкладинка: тверда
Размір: 240х170 мм
Мова: російська
Кількість сторінок: 128
Опис:
П'ятий том циклу.
Третя історія про Дуайта Маккарті. Раніше цей персонаж був присутній у другому томі «A Dame to Kill For» та третьму «The Big Fat Kill».
Цікавий факт
Оригінальний випуск від Dark Horse Comics 1997 року, вийшов одразу одною книгою в м’якій палітурці. А не окремими синглами по 24 сторінки, як це було з попередніми томами.
Завантажити у форматі cbr (73 mb)
Завантажити у форматі pdf (79,6 mb)
Автори: Ф. Міллер. Рік видання: 2014
Обкладинка: тверда
Размір: 240х170 мм
Мова: російська
Кількість сторінок: 128
Опис:
П'ятий том циклу.
Третя історія про Дуайта Маккарті. Раніше цей персонаж був присутній у другому томі «A Dame to Kill For» та третьму «The Big Fat Kill».
Оригінальний випуск від Dark Horse Comics 1997 року, вийшов одразу одною книгою в м’якій палітурці. А не окремими синглами по 24 сторінки, як це було з попередніми томами.
Завантажити у форматі cbr (73 mb)
Завантажити у форматі pdf (79,6 mb)
"Бухло, телки и пули"
Видавництво: «Амфора», Санкт-Петербург
Рік видання: 2014
Обкладинка: тверда
Размір: 240х170 мм
Мова: російська
Кількість сторінок: 159
Опис:
Одинадцять коротких історій, де нам зустрічаються як старі, знайомі персонажі, так і зовсім нові.
Френк Міллер знов експериментує з кольорами, додаючи до чорно-білої графіки відтінки синього та червоного.
Цікавий факт
В тому ж 2014 році виходить ще один наклад цього тому, зі зміненим шрифтом на обкладинці. Як це було з перевиданнями деяких томів серії.
Здається, крім обкладинки, більше нічого не змінилось. Шрифт на сторінках залишився той самий, всі написи в кадрах були перекладені ще у першому накладі.
Завантажити у форматі cbr (84,2 mb)
Завантажити у форматі pdf (91,9 mb)
Автори: Ф. Міллер. Рік видання: 2014
Обкладинка: тверда
Размір: 240х170 мм
Мова: російська
Кількість сторінок: 159
Опис:
Одинадцять коротких історій, де нам зустрічаються як старі, знайомі персонажі, так і зовсім нові.
Френк Міллер знов експериментує з кольорами, додаючи до чорно-білої графіки відтінки синього та червоного.
В тому ж 2014 році виходить ще один наклад цього тому, зі зміненим шрифтом на обкладинці. Як це було з перевиданнями деяких томів серії.
Здається, крім обкладинки, більше нічого не змінилось. Шрифт на сторінках залишився той самий, всі написи в кадрах були перекладені ще у першому накладі.
Завантажити у форматі cbr (84,2 mb)
Завантажити у форматі pdf (91,9 mb)
"В ад и обратно"
Видавництво: «Амфора», Санкт-Петербург
Рік видання: 2014
Обкладинка: тверда
Размір: 240х170 мм
Мова: російська
Кількість сторінок: 320
Опис:
Сьомій, останній та найтовстіший том циклу.
В цьому томі теж є вставки з синім, червоним та іншими кольорами. Та навіть, декілька, повністю пофарбованих сторінок.
У 2002 році вже була спроба видання цієї історії, київським видавництвом «Компас Паблишинг», у вигляді сигнлів. На жаль, тоді вийшло тільки два випуски із дев'яти.
Завантажити у форматі cbr (171,9 mb)
Завантажити у форматі pdf (190,8 mb)
Рік видання: 2014
Обкладинка: тверда
Размір: 240х170 мм
Мова: російська
Кількість сторінок: 320
Опис:
Сьомій, останній та найтовстіший том циклу.
В цьому томі теж є вставки з синім, червоним та іншими кольорами. Та навіть, декілька, повністю пофарбованих сторінок.
У 2002 році вже була спроба видання цієї історії, київським видавництвом «Компас Паблишинг», у вигляді сигнлів. На жаль, тоді вийшло тільки два випуски із дев'яти.
Завантажити у форматі cbr (171,9 mb)
Завантажити у форматі pdf (190,8 mb)